Mentions légales

Mise à jour: 28 mars 2019

La Lanterne Magique (Rue des Terreaux 7, CH-2000 Neuchâtel) est responsable du traitement des données personnelles fournies sur le site Internet www.petiteslecons.org

Généralités

La Lanterne Magique est consciente du fait que la sécurité des données personnelles est importante. Elle s’engage à la protection et au stockage sécurisé de vos données personnelles. Afin que vous vous sentiez en sécurité en utilisant notre site Internet, nous vous expliquons ici les données que nous collectons et comment nous les utilisons.

Les données personnelles que vous communiquez à La Lanterne Magique lorsque vous utilisez ce site Internetsont traitées conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD)et à d’autres dispositions légales.

Afin de faciliter la lecture et la compréhension, le terme maître du fichier– utilisé dans la LPD – a été remplacé ci-après par responsable du traitement.

Cette politique de confidentialité s’applique à vous lorsque vous participez aux activités proposées sur ce site Internet ou interagissez avec nous, par exemple en utilisant nos formulaires de contact ou d’upload.

La Lanterne Magique se réserve le droit d’adapter de temps à autre les présentes mentions légales. Nous vous demandons donc de vous y reporter régulièrement. La date de mise à jour figure en haut de cette page.

Charte de confidentialité de La Lanterne Magique

La Lanterne Magique s’engage à respecter les principes suivants:

• Pertinence: la connaissance des attentes des utilisateurs est essentielle pour l’amélioration constante de la qualité de nos contenus. C’est pourquoi nous traitons des données personnelles.
• Transparence: la protection des données est une priorité de premier ordre pour nous. C’est pourquoi nous informons nos utilisateurs de la finalité du traitement. S’il y a lieu, nous demandons le consentement des utilisateurs.
• Sécurité: la protection des données est une priorité de premier ordre pour nous. Nous prenons toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires en ce sens. Nous ne vendons jamais les données.
• Liberté de choix: les utilisateurs ont la possibilité de visionner une partie des contenus audiovisuels de ce site Internet sans indiquer leurs données personnelles.

Traitement des données personnelles

La Lanterne Magique considère qu’il est important que ses utilisateurs sachent quel genre de données personnelles sont collectées et traitées, à quel moment et à quelles fins.

Qu’entend-on par données personnelles?

Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Dans le cas de La Lanterne Magique, seules les données nécessaires au fonctionnement de ce site Internet sont collectées, à savoir: nom(s), prénom(s), adresse électronique et date de naissance.

Une partie des contenus audiovisuels du site est accessible sans fournir de données personnelles.Il vous sera toutefois demandé de communiquer des données personnelles dans le cadre de la création d’un compte utilisateur permettant d’accéder à la totalité du site Internet, lors de l’abonnement à notre lettre d’information (newsletter) ou du partage de contenus.

De ce fait, les données personnelles sont traitées non pas systématiquement, mais uniquement dans certaines conditionset à certaines fins.

Quels renseignements personnels nous recueillons

Dans le cadre de la mise à disposition de ce site Internet, La Lanterne Magique ou des tiers recueillent vos données personnelles comme suit:

• Site web: traitement de données personnelles par le biais de fichiers journaux (log file), fichiers témoins (cookies), outils d’analyse, formulaires de contactet de pluginsd’autres prestataires.
• Informations à votre propos lors de l’ouverture d’un compte utilisateur:nom(s), prénom(s), adresse électronique, date de naissance
• Contenus générés par l’utilisateur: traitement de données personnelles dans le cadre de l’upload et du partage de contenus de contenus générés par l’utilisateur(User Generated Content).
• Lettres d’information:traitement de données personnelles sur la base de votre consentement donné au moment de vous abonner à une lettre d’information.
• Formulaires de contact:traitement de données personnelles collectées par le biais d’un formulaire de contactdestiné à transmettre des suggestions ou des questions relatives à notre site Internet.
• Informations techniques: y compris l’adresse IP (du protocole Internet) de votre ordinateur utilisé pour la connexion Internet, ou les informations de connexion, le type et la version du navigateur, le réglage du fuseau horaire, les types et versions de plug-in du navigateur, le système d’exploitation et la plate-forme
• Informations sur votre visite à notre site web: y compris les localisateurs de ressources uniformes (URL) vers, à travers et à partir de notre site web (y compris la date et l’heure), les pages que vous avez consultées, le temps de réponse des pages, les erreurs de téléchargement, la durée des visites à des pages spécifiques, les informations d’interaction des pages (comme le défilement, les clics et les mouvements de la souris), et les méthodes utilisées pour quitter la page

A quelles fins les données personnelles sont-elles traitées?

• Mise à disposition de ce site Internet aux utilisateurs
• Sécurité des données et optimisation du site Internet (p. ex. mesures d’audience)
• Envoi de lettres d’information par courriel
• Organisation d’activités
• Sécurité des données des utilisateurs de ce site Internet

Sur quelles bases juridiques La Lanterne Magique traite-t-elle des données personnelles?

Dans la mesure où nous demandons votre consentementrelatif au traitement de données personnelles, ce consentement sert de base juridique. C’est par exemple le cas pour les lettres d’information, la création d’un compte utilisateur, ainsi que les activités interactives et le partage des contenus que vous avez générés.

Nous procédons également au traitement de vos données personnelles sur la base de nos intérêts légitimes, dont font notamment partie la mise à disposition et l’optimisation de notre site Internet.

Dans la mesure où le traitement de données personnelles relève d’une obligation légale, c’est cette dernière qui sert de base juridique. Il s’agit par exemple d’obligations liées à la transmission de données personnelles à des tiers, à la durée de stockage ou au délai de conservation.

Transmission de données personnelles à des tiers

Les données personnelles sont-elles transmises à des tiers?

Nous nous engageons à ne pas commercialiser les renseignements personnels collectés.En principe, nous transmettons vos données personnelles à des tiers uniquement si nous disposons de votre consentement ou qu’il existe un intérêt légitime de notre part.

De plus, nous pouvons transmettre des données à des tiers si nous y sommes contraints en vertu de dispositions légales ou d’une décision administrative ou judiciaire exécutoire.

Si vous ne souhaitez pas que vos renseignements personnels soient communiqués à des tiers, il vous est possible de vous y opposer au moment de la collecte ou à tout moment par la suite, comme mentionné dans la section «Droits des utilisateurs». 

Durée de conservation 

Combien de temps La Lanterne Magique conserve-t-elle les données personnelles?

Nous conservons vos données tant que cela est nécessaire pour garantir la pérennité de ce site Internet et des prestations correspondantes ou en raison de notre intérêt légitime à stocker ces données. Dans tous les autres cas, nous supprimons vos données personnelles, hormis celles que nous devons conserver conformément à nos obligations légales (p. ex. obligation de conserver). 

Droits des utilisateurs

Quels sont vos droits en tant que personne concernée?

• Droit aux renseignements: l’utilisateur a le droit de demander au responsable du traitement quelles données personnelles le concernant sont traitées et si ces données sont transmises dans un pays tiers.
• Droit de rectification: l’utilisateur a le droit de demander au responsable du traitement la rectification de données personnelles incorrectes ou incomplètes le concernant.
• Droit d’effacement:l’utilisateur a le droit de demander au responsable du traitement d’effacer sans délai les données personnelles le concernant si celles-ci ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées et qu’aucune disposition légale n’interdit leur suppression.
• Droit à la limitation du traitement: l’utilisateur a le droit de demander au responsable la limitation du traitement de ses données.
• Droit au retrait du consentement: l’utilisateur a le droit de révoquer à tout moment son consentement concernant le traitement des données personnelles le concernant à une ou plusieurs fins précises, si ce traitement repose sur son consentement explicite. En dépit de cette révocation, la licéité du traitement effectué sur la base de votre consentement jusqu’à ladite révocation n’est pas remise en cause.
• Droit d’opposition: l’utilisateur a le droit de s’opposer à tout moment au traitement des données personnelles le concernant, si ledit traitement repose sur un intérêt légitime du responsable du traitement ou d’un tiers ou est effectué à des fins de prospection.

Comment pouvez-vous exercer vos droits?

Pour exercer vos droits, veuillez vous adresser à: box@lanterne.ch

Droits liés aux contenus

Propriété de La Lanterne Magique: les contenus des sites Internet de La Lanterne Magique sont protégés par le droit d’auteur. Ils ne peuvent être modifiés, transmis, diffusés, sauvegardés, copiés ou republiés sans l’autorisation de La Lanterne Magique. L’utilisation des matériaux rendus disponibles est exclusivement autorisée à des fins non commerciales; les lecteurs vidéo de La Lanterne Magique ne peuvent notamment pas être modifiés et peuvent uniquement être incorporés à un environnement sans publicité.

Droits d’utilisation des contenus de La Lanterne Magique:pour tous les logiciels et contenus, ainsi que pour les données  expressément proposées au téléchargement, La Lanterne Magique accorde à l’utilisateur une simple licence non exclusive et non cessible donnant droit à un téléchargement et à une sauvegarde uniques. Tous les autres droits y afférents demeurent réservés. La vente et toute exploitation commerciale sont notamment interdites.

Contenu généré par les utilisateurs:l’utilisateur qui met en ligne des contenus sur ce site Internet accorde à La Lanterne Magique un droit d’utilisation de ces contenus, sans restriction temporelle, géographique ou matérielle. Le contenu peut également être incorporé sous forme de lien à des sites de tiers et lu sur ces sites, ou accessible au téléchargement sur des sites de tiers pour consultation. Même si le contenu n’est pas publié, l’utilisateur approuve une telle promotion.

L’utilisateur garantit qu’il dispose de tous les droits pour diffuser le contenu. Dans ce cadre, l’utilisateur libère La Lanterne Magique de tous les recours, litiges, demandes en dommages-intérêts et autres actions ou prétentions que des tiers pourraient intenter ou faire valoir concernant la diffusion de ses vidéos, documents audio et images.

Libération des prétentions de tiers

L’utilisateur libère La Lanterne Magique de toutes les prétentions que des tiers pourraient faire valoir à la suite de l’utilisation d’un contenu généré par les utilisateurs. Tous les frais et dépens, notamment en raison de prétentions en dommages-intérêts entrées en force et réclamées à La Lanterne Magique, sont à la charge de l’utilisateur.

Responsabilité

Dans la mesure autorisée par la loi, La Lanterne Magique n’est responsable ni des données et informations diffusées sur son site Internet, ni des dommages qui peuvent en résulter. Cette règle s’applique à tous les types de dommages, en particulier ceux liés à des erreurs, des retards ou des interruptions de la diffusion, des dérangements de l’infrastructure, des contenus inexacts, la perte ou la suppression de données, des virus ou tout autre dommage de même nature lié à l’utilisation des plateformes Internet de La Lanterne Magique.

La Lanterne Magique peut créer des liens vers des sites de tiers à des fins informatives. Dans ce cas, elle ne peut être tenue pour responsable des contenus, de l’exactitude, de la légalité et de la fonctionnalité des sites de tiers auxquels ses plateformes Internet renvoient via des liens ou des outils. L’utilisateur accède à ces pages à ses risques et périls.

La Lanterne Magique ne garantit ni un accès ininterrompu à ses sites Internet ni une qualité sans faille de l’accès, notamment en cas de panne des réseaux de communication ou des portails. La Lanterne Magique ne peut garantir le fonctionnement irréprochable et ininterrompu de ses plateformes Internet ni l’absence d’erreurs éventuelles à corriger.

Jeune public

Notre site Internet propose du contenu destiné aux enfants et aux adolescents. Nous ne traitons pas de données dites «sensibles» (art. 3 LPD). Aussi, nous considérons que les utilisateurs mineurs ont obtenu le consentement d’un représentant légal préalablement à l’ouverture d’un compte. La Lanterne Magique décline toute responsabilité en cas d’inscription et de partage de données sans consentement préalable du représentant légal.

Sécurité

Les renseignements personnels que nous collectons sont conservés dans un environnement sécurisé. Les personnes travaillant pour nous sont tenues de respecter la confidentialité de vos informations. Pour assurer la sécurité de vos renseignements personnels, nous avons recours aux mesures suivantes: 

• Protocole SSL (Secure Sockets Layer)
• Gestion des accès - personne autorisée
• Gestion des accès - personne concernée
• Logiciel de surveillance du réseau
• Sauvegarde informatique
• Développement de certificat numérique
• Identifiant / mot de passe
• Pare-feu (Firewalls)

Nous nous engageons à maintenir un haut degré de confidentialité pour assurer la confidentialité de vos transactions. Toutefois, comme aucun mécanisme n'offre une sécurité absolue, une part de risque est toujours présente lorsque Internet est utilisé pour transmettre des renseignements personnels.

Contact

Si vous souhaitez obtenir des renseignements au sujet de la protection des données, si vous avez des suggestions ou si vous souhaitez nous contacter, voici nos coordonnées:

La Lanterne Magique
Rue des Terreaux 7
CH-2000 Neuchâtel
+41 32 723 77 00
box@lanterne.ch